САЛЬВЕ

САЛЬВЕ
В переводе с итальянского означает просто «здравствуйте». Что означает «Здравствуйте!» в Одессе вы уже знаете. В парадных многих старых домов сохраняется напольная надпись «SALVE». До 1917 года папиросы С. одесской фабрики братьев Поповых предпочитали иным табачным изделиям даже капризные парижанки. В Советском Союзе папиросы под таким названием выпускались только в нашем городе. Еще лет тридцать назад одесситы угощавшие приезжих этими папиросами, уверяли, что их можно попробовать только в Одессе и в Кремле. В период начала перестройки ныне покойная подруга моей матери Валентина Попова, предкам которой принадлежала национализированная одесская табачная фабрика, говорила о «Сальве»: «Слава Богу, дедушка уже не может их попробовать. Иначе бы он в гробу перевернулся». Таким образом папиросы «Сальве» уже тогда стали соответствовать одесскому определению «Здравствуйте!», но впоследствии их качество необходимо было комментировать иными, более мощными одесскими выражениями.

Корреспондента водят по цехам одесской табачной фабрики.

- Скажите, а где делают наше знаменитое одесское «Сальве»?

- Здесь и делают. Только мы еще пол не подметали.

Наш отечественный производитель заботится о здоровье соотечественников. Это какое-то ихнее «Мальборо» думает лишь как набивать карманы за счет губящих себя ценителей никотина. Зато у нас теперь делают такое «Сальве», его не всякий наркоман рискнет закурить.


Большой полутолковый словарь одесского языка. - М.: Полиграф. . 2003.

Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "САЛЬВЕ" в других словарях:

  • Сальве — Сальве, Георг Хенрик Георг Хенрик Сальве (польск. Henryk Jerzy Salwe; 12 декабря 1862(18621212), Варшава 15 декабря 1920, Лодзь) польский шахматист; один из сильнейших в стране в начале XX века. Фабрикант. Играл в шахматы с 20 лет, лишь в 40 …   Википедия

  • САЛЬВЕ — марка папирос Одесской табачной фабрики. * Корреспондента водят по цехам одесской табачной фабрики. Скажите, а где делают наши знаменитые папиросы «Сальве»? Здесь. Только мы пол еще в цеху не подметали …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • Сальве (город) — Коммуна Сальве Salve Страна ИталияИталия …   Википедия

  • Сальве, Георг Хенрик — Георг Хенрик Сальве (польск. Henryk Jerzy Salwe; 12 декабря 1862(18621212), Варшава 15 декабря 1920, Лодзь) польский шахматист; один из сильнейших в стране в начале XX века. Фабрикант. Играл в шахматы с 20 лет, лишь в 40 добился первого… …   Википедия

  • Карлсбад 1907 (шахматный турнир) — Карлсбад 1907 1 й международный шахматный турнир проходил с 20 августа по 17 сентября. Примечателен выходом на международную спортивную арену группы талантливых молодых шахматистов, в том числе …   Википедия

  • Лодзинские турниры и матчи — проводились Лодзинским шахматным обществом с 1903 года. 1903. Матч А. Рубинштейн Г. Сальве 7 : 7 (+5 −5 =4). 1903/04. Гандикап турнир. 22 участника. 1. Г. Сальве 19 очков; 2. А. Рубинштейн 18; 3. Д. Яновский 15. 1904 …   Википедия

  • Список турниров и матчей по шахматам —   Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект …   Википедия

  • Всероссийский турнир 1903 — Киев, 21 сентября 1903 года, участники турнира и члены организационного комитета Слева на право (стоят): А. Ра …   Википедия

  • Шахматы в России — История В Древнюю Русь шахматная игра проникла с Востока (предположительно, каспийско волжским путём) не позднее VIII IX веках. Это подтверждается археологические находками и лингвистич. данными: русские термины «шахматы», «слон», «ферзь»… …   Википедия

  • Остенде 1906 — 2 й международный шахматный турнир проходивший с 5 июня по 12 июля. 36 участников. Все участники были разделены на 4 группы по 9 человек в каждой. Турнир проводился в 5 этапов. 1 й этап: каждый участник групп «А» и «С» играл соответственно с… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»